In a mixing bowl, whisk together olive oil, lime juice, orange juice, soy sauce, Worcestershire sauce, garlic, jalapeño, cumin, chili powder, smoked paprika, salt, pepper, and cilantro.
Add the steak and coat completely in the marinade. Cover and refrigerate for 2-6 hours.
Heat a grill or cast iron skillet over very high heat until nearly smoking.
Remove excess marinade from the steak and cook for 3-5 minutes per side depending on thickness and desired doneness.
Transfer the steak to a cutting board and let rest for 10 minutes before chopping finely against the grain.
Preheat the oven to 425°F.
Spread the tortilla chips evenly on a large sheet pan and bake for 2-3 minutes to crisp slightly.
Layer half the chips with half the Oaxaca cheese, Monterey Jack cheese, cheddar cheese, and chopped steak.
Repeat with another layer of chips, cheese, and steak.
Bake for 5-6 minutes until the cheese is melted and bubbling.
Optional: Broil for 30-45 seconds for extra bubbly golden cheese.
Top with pico de gallo, avocado, crema, onion, cilantro, cotija cheese, and pickled jalapeños.
Finish with fresh lime juice and serve immediately.